Fallen Embers

Once, as my heart remembers,
all the stars were fallen embers.
Once, when night seemed forever
I was with you.

Once, in the care of morning
in the air was all belonging.
Once, when that day was dawning.
I was with you.

How far we are from morning.
how far we are
and the stars shining through the darkness,
falling in the air.

Once, as the night was leaving
into us our dreams were weaving.
Once, all dreams were worth keeping.
I was with you.

Once, when our hearts were singing,
I was with you.

Hullott parázs

Rég, szívem visszagondol,
minden csillag hullott parázs volt.
Rég, az éj öröknek tűnt
Veled voltam.

Rég, a reggel karjában
a lég volt minden otthona.
Rég, hogy ama nap virradt
Veled voltam.

Mily messze még a reggel,
ó, mily messze még
Csillagok fénylők a sötétben,
telt velük a lég.

Rég, hogy az éj búcsúzott
belénk szövődtek az álmok.
Rég, az álom méltó volt.
Veled voltam.

Rég, mikor szívünk dalolt,
Veled voltam.