Brain Damage
(Waters)

The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games and daisy chains and laughs
Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall
The lunatics are in my hall
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.

The lunatic is in my head
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'til I'm sane.
You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.

And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon.

"I can't think of anything to say except...
I think it's marvelous! HaHaHa!"

Agykárosodás

(Waters)

 

A holdkórós a pázsiton van

A holdkórós a pázsiton van

Emlékezvén játékokra, virágfüzérekre és kacajokra

Az ösvényen kell tartani a bolondokat.

 

A holdkóros a csarnokban van

A holdkórosok a csarnokomban vannak

A papír a padlóra szorítja gyűrt arcukat

És a papíros fiú többet hoz minden nap.

 

S ha a gát átszakad,  túlságosan korán

És nincs több hely a dombtetőn

És agyad felrobban, a sok sötét sejtéstől talán

Látlak majd a Hold sötét oldalán

 

A holdkórós a fejemben van

A holdkórós a fejemben van

Te emeled a pengét, te hozod a változást,

Átrendezel, míg épelméjű leszek

Bezárod az ajtót,

És eldobod a kulcsokat

Van valaki a fejemben, de nem én vagyok az.

 

És ha a felhő szétszakad, mennydörgés a füledben,

Üvöltesz, de úgy tűnik, nem hallja senki sem

És ha a bandád más dallamokat játszik már,

Látlak majd a Hold sötét oldalán

 

„Nem tudok mást mondani, minthogy…

Szerintem csodálatos! HaHaHa!”