Going To California (Page/Plant - 1971)

Spend my days with a woman unkind

Smoked my stuff and drank all my wine

Made up my mind, make a new start

Going to California with an aching in my heart

Someone told me there's a girl out there

With love in her eyes and flowers in her hair

Took my chances on a big jet plane

Never let 'em tell you that they're all all the same

Hoh, the sea was red and the sky was grey

I wondered how tomorrow could ever follow today

The mountains and the canyons started to tremble and shake

As the children of the sun began to awake, watch out

Seems that the wrath of the Gods

Got a punch on the nose and it started to flow

I think I might be sinking

Throw me a line if I reach it in time

I'll meet you up there where the path

Runs straight and high

To find a queen without a king

They say she plays guitar and cries and sings, la la la

Ride a white mare in the footsteps of dawn

Tryin' to find a woman who's never, never, never been born

Standing on a hill in a mountain of dreams

Telling myself it's not as hard, hard, hard as it seems… it's hard

Kaliforniába megyek (Page/Plant - 1971)

Egy kegyetlen nővel telt sok napom,

Elszívtam minden dohányom, megittam maradék borom.

Eldöntöttem, mindent újrakezdek,

Fájó szívvel Kaliforniába megyek

Valaki azt mondta, van arrafelé egy lány,

Szerelem a szemében és virágok a haján.

Kockáztattam, repülőre szállván,

Soha ne hagyd elhitetni magaddal, hogy mind, mind egyformák…

Ó, vörös volt a tenger s az ég szürke gyász,

Hogy követhetné holnap valaha is a mát?

A hegyek és szurdokok rázkódtak, remegtek,

Ahogy a Nap gyermekei először felébredtek, nézd csak!

Úgy tűnik, az istenek haragja

Kapott egy ütést az orra, s eleredt,

Úgy hiszem, talán süllyedek

Írj egy sort, ha elérem időben,

Találkozzunk ott fenn, ahol az út

Fut oly magasan, egyenesen

Találni egy királynőt, kinek nincs királya,

Azt mondják, gitározik, sír, s dalt dalol a szája, la la la

Vágtass hófehér paripán a hajnal lábnyomában,

Találd meg a nőt, ki meg sem született soha, soha, soha…

Az álmok hegyében egy dombon állva

Győzködöm magam, tán nem olyan nehéz, amilyennek láttam… nehéz…