e

I May Not Awaken

When the warmth of the day
becomes the night
Who could sleep beneath
a strange moonlight?
No guiding star
So far from home

Walked the way o' promise
to find but snow
Throughout, the voice of the winds
brings nothing more
Than low echoes
So far from home

Even from a child
A wish is not enough
For me, for me the sky may fall
And even from a child
A dream is not enough
Could be, could be the sky may fall
Could be, could be the night ends all

No rains could weep as I have wept
To know a simple dream
will not be kept
I am a child
So far from home

One by one the sky falls
I may not awaken

Tán fel sem ébredek

Mikor a nap melege
Éjszakára vált,
Ki tudna aludni
E különös holdfényben?
Nincs vezérlő csillagom
Ily távol az otthonomtól

Az ígéret útját jártam
De csak kopár havat találtam
Mindenütt, a szelek hangja
Nem hoz mást,
Csak halk visszhangot
Ily távol az otthonomtól

Még egy gyermektől is
Egy álom nem elég
Nekem már az ég leszakadhat
S még egy gyermektől is
Egy álom nem elég
Talán, talán az ég lehull
Talán, talán az éj mindent bevégez

Nincs eső, mely úgy sírhatna, ahogy én sírtam
Tudván, hogy egy apró álom
Meg nem tartható
Gyermek vagyok
Oly távol az otthonomtól

Lassanként az ég lehull
Tán fel sem ébredek.