e

Marble Halls
I dreamt I dwelt in marble halls
with vassals and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count
and a high ancestral name.

But I also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.

I dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could
withstand,
they pledged their faith to me.
And I dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.

But I also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me
you loved me still the same,
that you loved me
you loved me still the same.

Márványcsarnokok
Azt álmodtam, hogy márványcsarnokoban laktam
Hűbéresekkel és szolgákkal oldalamon
S mindazok közül, kik összegyűltek e falak közt
Én voltam a remény és a büszkeség.
Számlálatlan volt gazdagságom,
S nemes ősi nevem.

De álmodtam azt is, legnagyobb örömömre,
hogy te még mindig ugyanúgy szerettél
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél,
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél.

Álmodtam, hogy kérők sorakoztak kezemért,
hogy lovagok térdepelve
s eskükkel, melynek szűzek szíve ellenállni
nem tud,
elköteleztek hűségükről.
És álmomdtam, hogy egy ama nemes seregből
Előlépett, kezemet kérvén.

De álmodtam azt is, mi legjobban elbűvölt,
hogy még mindig ugyanúgy szerettél
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél,
hogy szerettél
még mindig uganúgy szerettél.