e

Athair Ar Neamh

Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir
Moladh duit a Dhia

Fada an lá, go sámh
Fada an oíche, gan gruaim
Aoibhneas, áthas, grá
Moladh duit a Dhia

Móraim thú, ó lá go lá
Móraim thú, ó oíche go hoíche

Athair ar neamh, Dia linn
Athair ar neamh, Dia liom
An ghealach, an ghriain, an ghaoth
Moladh duit a Dhia

Father In Heaven

Father in Heaven, God is with us
Father in Heaven, God is with me me
My soul, my heart, my glory
Praise be to you, oh God

Long is the peaceful day
Long is the night without gloom
Wonder, joy, love
Praise be to you, oh God

I praise you from day to day
I praise you night after night

Father in Heaven, God is with us us
Father in Heaven, God is with me
The moon, the sun, the wind
Praise be to you, oh God

Mennyei Atyánk

Mennyei Atyánk, Isten áldjon minket
Mennyei Atyánk, Isten velem van, velem
Lelkem, szívem, dicsőségem
Ó, dicsértessék az Isten

Hosszú a békés nap,
Hosszú a homálytalan éj,
Csoda, öröm, szeretet
Ó, dicsértessék az Isten

Napról napra dicsérlek
Éjről éjre dicsérlek

Mennyei Atyánk, Isten áldjon minket
Mennyei Atyánk, Isten velem van
A Hold, a Nap, a szél
Ó, dicsértessék az Isten.