The First Time

I have a lover, a lover like no other
She got soul, soul, soul, sweet soul
And she teach me how to sing
Shows me colours when there's none to see
Gives me hope when I can't believe
That for the first time... I feel love.

I have a brother, when I'm a brother in need
I spend my whole time running
He spends his running after me
When I feel myself going down
I just call and he comes around
But for the first time... I feel love.

My father is a rich man, he wears a rich man's cloak
He gave me the keys to his kingdom (coming)
Gave me a cup of gold
He said "I have many mansions
And there are many rooms to see"
But I left by the back door
And I threw away the key.
For the first time... I feel love.

Először

Van egy kedvesem, olyan ő, mint senki más

Lelke van, édes lelke

És énekelni tanít

Száz színt mutat, hol nincs semmi sem

Reményt ad, mikor nem hiszem

Hogy most először... szeretek.

Van egy bátyám is, mikor rám épp szükség van

Örökké csak rohanok

Ő végig utánam rohan.

Mikor érzem, hogy elveszem

Csak hívom, és ő itt terem.

De most először... szeretek.

Az apám gazdag ember, gazdag köpenyt visel

Kulcsot adott országához (- eljő)

S egy aranykelyhet

Így szólt: „Számos palotám van,

és számos termet kell látnod”

De én elszöktem titkon, és eldobtam a kulcsot.

Most először szeretek.