Wish You Were Here (Waters, Gilmour)
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year.
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Bár itt lennél

Hát azt hiszed, tudod

Ez menny vagy pokol?

Kék ég vagy kín?

Tudod-e, hogy zöld rét

Vagy egy acélsín?

Mosoly vagy csak szín?

Tán azt hiszed, tudod?

 

És rávettek, hogy eladd

árnyakért hőseid?

Izzó hamvad fákért?

Tűzlég helyett hűs szél?

Változásért jégvigaszt?

És leváltottad

Háborús mellékszereped

főszerepért egy cellában?

 

Bár most is, bár most is itt lennél.

Elveszett lelkek,

úszunk üveggömbben,

múlik sok év.

Futunk a régi föld hátán.

Leltünk-e mást,

mint a régi félsz?

Bár itt lennél.