Long Long Journey

City lights shine on the harbour,
night has fallen down,
through the darkness
and the shadow
I will still go on.

Long, long journey
through the darkness,
long, long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?

Where the road
runs through the valley,
where the river flows,
I will follow every highway
to the place I know.

Long, long journey
through the darkness,
long, long way to go;
but what are miles
across the ocean
to the heart that's coming home?

Long, long journey
out of nowhere,
long, long way to go;
but what are sighs
and what is sadness
to the heart that's coming home?

Hosszú, hosszú út

Város fénye kikötőben,
leszállt már az éj,
át homályon,
át az árnyon
tovább megyek én.

Hosszú az út
homályon át,
hosszú még, mi hátravan;
de mi sok mérföld
tengeren át
a szívnek, mely haza tart?

Hol az út
a völgyön át fut,
hol a folyó tekereg,
követem az országutat
a helyhez, mit ismerek.

Hosszú az út
homályon át,
hosszú még, mi hátravan;
de mi sok mérföld
tengeren át
a szívnek, mely haza tart?

Hosszú az út
a semmiből,
hosszú még, mi hátravan;
de mi a sóhaj
s szomorúság
a szívnek, mely haza tart?