Book Of Days

One day, one night, one moment,
my dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
east or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my Book of Days.

Ó lá go lá, mo thuras,
an bealach fada romham.
Ó oíche go hoíche, mo thuras,
na scéalta nach mbeidh a choích.

No day, no night, no moment,
can hold me back from trying.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be, Far and Away.
Far and Away.

One day, one night, one moment,
with a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
and a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
this day ends together, Far and Away.

This day ends together, Far and Away.
Far and Away.

Napló

Egy nap, egy éj, egy perc csak,
Álmom lehetne, holnap.
Lépés, esés, tétován,
Kelet vagy nyugat, szárazföld vagy óceán.
Egy mód, hogy utam legyen,
Ez lehetne az én naplóm.

Napról napra, utam,
A hosszú zarándoklat előttem.
Éjről éjre, utam,
Az egyszervolt mesék.

Nincs nap, nincs éj, nincs oly perc,
Mely visszatart próbámtól.
Lankadok, esem, botlom,
S napom talán már ott lesz, Messze, Távol.
Messze, Távol.

Egy nap, egy éj, egy perc csak,
S egy álom, melyben hiszek.
Lépés, esés, habozás,
És egy új föld túl az óceánon.
Így lett ez az én utam,
E nap együtt ér véget, Messze, Távol.

E nap együtt ér véget, Messze, Távol.
Messze, Távol.