Flora's Secret

Lovers in the long grass
look above them
only they can see
where the clouds are going
only to discover
dust and sunlight
ever make the sky so blue

Afternoon is hazy
river flowing
all around the sounds
moving closer to them
telling them the story
told by flora
dreams they never knew

Silver willows
tears from Persia
those who come
from a far-off island
winter Chanterelle lies
under cover
Glory-of-the-sun in blue

Some they know as passion
some as freedom
some they know as love
and the way it leaves them
summer snowflake
for a season
when the sky above is blue
when the sky above is blue

Lying in the long grass
close beside her
giving her the name
of the one the moon loves
this will be the day she
will remember
when she knew his heart
was
loving in the long grass
close beside her
whispering of love
and the way it leaves them
lying in the long grass
in the sunlight
they believe it's true love
and from all around them
flora's secret
telling them of love
and the way it breathes
and
looking up from eyes of
amaranthine
they can see the sky
is blue
knowing that their love
is true
dreams they never knew
and the sky above is blue

Flóra titka

Szerelmesek fű közt
égre néznek
Csak ők látják, hogy
a felhők merre mennek
Csak, hogy rájöjjenek,
por és napfény
az, mitől az ég oly kék

Párás a délután
folyó szalad
Köröttük a hangok
egyre közelednek
Elmondják a regét,
mit Flóra mesélt
ismerelten álmokról

Ezüst fűzek
Perzsa könnyek
ők, kik egy
messzi szigetről jönnek
Téli rókagomba
betakarva
A Nap tündöklése kék

Némely neve szenvedély,
másé szabadság
másé szerelem,
s az, ahogy elmúlik
Nyár hópelyhe
egy évszakra
míg az ég odafent kék
míg az ég odafent kék

Fekve hosszú fű közt
közel hozzá
adva neki nevét
annak, kit a Hold szeret
Ez lesz az a nap, mit
nem felejt el
mikor az ő
szíve
szerette a fű közt
közel hozzá
súgva szerelemről
s arról, hogy elmúlik
Fekve hosszú fű közt
napsütésben
hiszik, szerelmük hű
és köröttük ott van
Flóra titka
mesélve szerelemről
s arról, hogy lélegzik
és
amarántszemükből
feltekintve
látják, hogy az ég
oly kék
tudván, szerelmük
igaz
ismeretlen álmaik
és az ég odafent kék