Us and Them
(Waters, Wright)

Us, and them
And after all we're only ordinary men.
Me, and you.
God only knows it's not what we would choose to do.
Forward he cried from the rear
and the front rank died.
And the general sat and the lines on the map
moved from side to side.
Black and blue
And who knows which is which and who is who.
Up and down.
But in the end it's only round and round.
Haven't you heard it's a battle of words
The poster bearer cried.
Listen son, said the man with the gun
There's room for you inside.

"I mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they won't do it again. Dig it? I mean he get off
lightly, 'cos I would've given him a thrashing - I only hit him once!
It was only a difference of opinion, but really...I mean good manners don't cost nothing do they, eh?"

Down and out
It can't be helped but there's a lot of it about.
With, without.
And who'll deny it's what the fighting's all about?
Out of the way, it's a busy day
I've got things on my mind.
For the want of the price of tea and a slice
The old man died.

Mi és ők

(Waters, Wright)

 

Mi és ők

És végül is mi csak egyszerű emberek vagyunk.

Én és te

Isten tudja csak, mi nem ezt választanánk.

Előre, kiáltotta a hátvédből,

És az első sor meghalt.

És a tábornok ült, és a vonalak a térképen

Ide-oda mozogtak.

Kék-zöld

És ki tudja, melyik melyik, és ki kicsoda

Fel és le

De végül is csak körbe-körbe

Nem hallottad? Ez egy szócsata,

Kiáltotta a rikkancs.

Figyelj, fiam, mondta az ember a puskával,

Van számodra hely idebent.

 

„Mármint, nem fognak megölni, szóval ha adsz nekik egy rövid, éles kis sokkot, nem csinálják majd újra. Vágod? Úgy értem, könnyen odébbállt, mert jól elvertem volna - csak egyszer ütöttem meg! Csak nézetkülönbség volt, de komolyan… a jó modor nem kerül semmibe, hát nem?”

 

Lecsúszva

Nem lehet segíteni rajta, de sok van itt belőle.

Vele, nélküle

És ki tagadná, hogy az egész harc erről szól?

Félre az útból, zűrös ez a nap,

Sok dolog jár a fejemben.

A tea és egy szelet árának hiányában

Az öregember meghalt.