Cerin Amroth :: Niphredil oldala
Menü
 
log in. igen, te.
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
the time is gone
 
1, 2, 3, 14!
Indulás: 2005-04-20
 
I me Mine
 
dalszövegfordítások
dalszövegfordítások : U2 - Sunday Bloody Sunday

U2 - Sunday Bloody Sunday

  2005.12.28. 00:33


 

Sunday Bloody Sunday


I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away.
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
'Cos tonight
We can be as one, tonight.

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street.
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.
Oh, let's go.

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart.

Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
'Cos tonight
We can be as one, tonight.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away.
I'll wipe your tears away.
I'll wipe your tears away.
I'll wipe your bloodshot eyes.
Sunday, bloody Sunday.
Sunday, bloody Sunday.

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality.
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die.

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday...

 

Vasárnap, véres vasárnap

 

Nem hiszem ma el a híreket

Nem hunyhatom le szemem, hogy eltüntessem őket

Meddig, meddig kell énekelnünk ezt a dalt?

Meddig, meddig még?

Mert ma éjjel

Egyek lehetnénk ma éjjel

 

Törött üveg gyermekek talpa alatt

Testek elszórva a zsákutcában

De nem hallgatok a csatába hívó szóra

Falnak veti, falnak veti a hátamat

 

Vasárnap, véres vasárnap

Vasárnap, véres vasárnap

Vasárnap, véres vasárnap

Vasárnap, véres vasárnap

Gyerünk!

 

És a csata épp csak elkezdődött

Sokan elvesztek, de mondd meg, ki győzött?!

Szívünkben ástuk az árkokat

És anyák, gyermekek, fivérek, nővérek

Elszakíttatnak

 

Vasárnap, véres vasárnap

Vasárnap, véres vasárnap

 

Meddig, meddig kell énekelnünk ezt a dalt?

Meddig, meddig még?

Mert ma éjjel

Egyek lehetnénk ma éjjel

Vasárnap, véres vasárnap

Vasárnap, véres vasárnap

 

Töröld ki a könnyeket a szemedből

Töröld el a könnyeket

Eltörlöm a könnyeidet

Eltörlöm a könnyeidet

Megtörlöm véreres szemeidet

Vasárnap, véres vasárnap

Vasárnap, véres vasárnap

 

És igazából már immúnisak vagyunk rá

Amikor a tény kitalált és a tv a valóság

És ma milliók kiáltanak

Eszünk és iszunk, míg holnap ők meghalnak

 

Az igazi csata épp csak elkezdődött

Hogy a győzelmet hirdesse, melyet Jézus aratott

Egy...

Vasárnap, véres vasárnapon

Vasárnap, véres vasárnapon...

 
it was a dirty day
2022. December
HKSCPSV
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
<<   >>
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?