e

Smaointe...
(D'Aodh Agus Do Mh�ire U� Dh�gain)
�ist le mo chro�
go br�nach a cho�ch'
T� m� caillte gan t�
's do bhean ch�ile
An gr� m�r i do shaoil,
threoraigh s� m�
B�g� liomsa i gc�na�
L� is o�che

Curf�:
Ag caoineadh ar an uaigneas m�r
Na deora, go br�nach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chi�in
Faoi shuaimhneas, go domhain

Aoibhneas a bh�,
ach d'imigh sin
'S� 'lean t�;
do fhear ch�ile
An gr� m�r i do shaoil,
threoraigh s� m�
B�g� liomsa i gc�na�
L� is o�che

Curf�

Smaoit�m ar an l�
'raibh sibh ar mo thaobh
Ag ins� sc�il
ar an d�igh a bh�
Is cuimhin liom an l�,
gan gh�, gan ghruaim
B�g� liomsa i gc�na�
L� is o�che!

Thoughts...
(To Aodh and Mh�ire U� Dh�gain)
Listen to my heart,
eternally saddened
I am lost without you
and your wife
The great love of your life,
she guided me
Be with me forever, both of you
Day and night

Chorus:
Weeping at the ultimate loneliness
The tears, sorrowful
(They're) asleep in the quiet, green grave
Peacefully, deeply

Happiness there was,
but that is no more
Aye, you followed
Your husband
The great love of your life
He guided me
Be with me forever, both of you
Day and night

Chorus

I think of the day
when you were both beside me,
Telling a story
of the way life was
I remember the day,
nothing left to desire, no gloom in sight
Be with me forever, both of you
Day and night!

Gondolatok...
(Aodh �s Mh�ire U� Dh�gain-nak)
Hallgasd sz�vemet,
�r�kk� szomor�,
Elvesztem n�lk�led
�s hitvesed n�lk�l
�leted nagy szerelme
Vez�relt engem
Legyetek velem �rk�kk�n, mindektten
Nappal �s s�t�t �jben

Refr�n:
Siratom a v�gs� mag�nyt,
B�natos k�nnyeimmel
Csendes, z�ld s�rjukban alszanak m�r
M�ly b�k�ben

Boldogs�gom volt,
De m�r nincs t�bb�
�, k�vetted
f�rjedet.
�leted nagy szerelme
Vez�relt engem
Legyetek velem �rk�kk�n, mindketten
Nappal �s s�t�t �jben

Refr�n

Arra a napra gondolok,
Mikor mindketten velem voltatok,
S mes�ltetek
Arr�l, milyen is az �let
Eml�kszem a napra
Nem v�gytam semmire, oly der�s volt minden.
Legyetek velem �rk�kk�n, mindketten
Nappal �s s�t�t �jben!