In the howlin' wind
Comes a stingin' rain
See it drivin' nails
Into the souls on the tree of pain.

From the firefly
A red orange glow
See the face of fear
Runnin' scared in the valley below.

Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue.

In the locust wind
Comes a rattle and hum.
Jacob wrestled the angel
And the angel was overcome.

You plant a demon seed
You raise a flower of fire.
We see them burnin' crosses
See the flames, higher and higher.

Woh, woh, bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue.

Suit and tie comes up to me
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colours of a royal flush
And he's peelin' off those dollar bills
(Slappin' 'em down)
One hundred, two hundred.

And I can see those fighter planes
And I can see those fighter planes
Across the tin huts as children sleep
Through the alleys of a quiet city street.
Take the staircase to the first floor
We turn the key and slowly unlock the door
As a man breathes into his saxophone
And through the walls you hear the city groan.
Outside, it’s America
Outside, it’s America
America.

See across the field
See the sky ripped open
See the rain comin' through the gapin' wound
Howlin' the women and children
Who run into the arms
Of America.

Lövés a kék égben

 

Az üvöltő szélben

Jön csípős eső árja

Nézd, mint szögezi fel

A lelkeket a fájdalom fájára

 

Szentjánosbogár

Narancsvörös ragyogás

Nézd a félelem arcát

Ahogy ijedten rohan a völgyön át

 

Lövés a kék égben

Lövés a kék égben

Lövés a kék

Lövés a kék

 

A sáskaszélben

Jön zörgés és moraj.

Az angyallal vívott Jákób

S legyőzetett az angyal.

 

Démonmagot ültetsz

Nevelsz tűzvirágot.

Látjuk az égő kereszteket

Látjuk a feljebb csapó lángot.

 

Ó, lövés a kék égben

Lövés a kék égben

Lövés a kék

Lövés a kék

 

Itt van az öltönyös

Arca vörös, mint tövisbokron a rózsa,

Mint a royal flöss minden színe

És kipergeti a dollárbankókat

(lecsapja őket)

Száz, kétszáz...

 

És látom a harci repülőket

És látom a harci repülőket

A fémkunyhók közt, mint gyermekek alszanak

Egy csendes városi utca sikátoraiban.

Fel a lépcsőn az első emeletre

Elfordul a kulcs, lassan nyílik a zár

Egy férfi belefúj a szaxofonba

És a falakon át hallatszik a város nyög-sóhaja

Odakint Amerika van

Odakint Amerika van

Amerika.

 

Nézd, a mezőn át

Nézd, az eget felszabták

Nézd, mint ömlik az eső a tátongó seben át

Üvölt a nőkre és gyerekekre

Akik szaladnak...

Amerika fegyveres karjai közé.