A Moment Lost

It's only now when words are said
that break my heart in two,
I wonder how you can endure
all I've said, all I say to you.

How strong, how brave, how true of you
to bear the hurt I gave.
I know it tears your heart in two;
all I've said, all I say to you.

After all the words are said,
after all the dreams we made;
every one a precious one,
every one a summer sun...

A moment lost, forever gone,
can never be again,
so know how much it means to me;
all you said,
all you gave,
all your love to me.

Egy elveszett pillanat

Csak most, amikor oly szavakat hallok,
mik kett�t�rik sz�vemet,
t�n�d�m azon, hogy viseled el
Mindazt, mit mondtam, s mondok neked.

Mily er�s, mily b�tor, mily h� t�led,
hogy hordozod a t�lem kapott f�jdalmat!
Tudom, hogy kett�has�tja sz�vedet;
Mindaz, mit mondtam, s mondok neked.

Miut�n minden sz� elhangzott,
Minden k�z�s �lmunk ut�n;
mindegyik oly dr�ga volt,
mindegyik egy ny�ri nap...

Egy elveszett pillanat, �r�kre elm�lt,
nem j�het m�r soha t�bb�,
h�t tudd, mily sokat jelent;
mindaz, mit mondt�l,
s mondasz,
eg�sz szerelmed nekem.