NIGHT RIDE ACROSS THE CAUCASUS

Words and music by Loreena McKennitt

Ride on through the night tide on
Ride on through the night tide on

There are visions, there are memories
There are echoes of thundering hooves
There are fires, there is laughter
There's the sound of a thousand doves

In the velvet of the darkness
By the silhouette of silent trees
they are watching waiting
They are witnessing life's mysteries

Cascading stars on the slumbering hills
They are dancing as far as the sea
Riding o'er the land, you can feel its gentle hand
Leading on to its destiny

Take me with you on this journey
Where the boundaries of time are now tossed
In cathedrals of the forest
In the words of the tongues now lost

Find the answers, ask the questions
Find the roots of an ancient tree
Take me dancing, take me singing
I'll ride on till the moon meets the sea

ÉJI VÁGTA A KAUKÁZUSON ÁT

Zene és szöveg: Loreena Mckennitt

Vágtass tovább, át az éjen, vágtass

Vágtass tovább az éji úton, vágtass

Látomások, emlékek szállnak,

S visszhangjai mennydörgő patáknak

Tűz ég: vörös nevetés

Ezer galamb rebben szét

Az éj bársonyában

Néma fák sötét árnyában

Várnak, s néznek,

Kikémlelik titkait a létnek

Csillagok zuhataga a szendergő dombokon

Táncolnak messze, hűvös habokon

Vágtass a vidéken át, érezd gyöngéd karját,

Amint mutatja végzete útját

Vígy magaddal hosszú útra

Hol a határok elmúlnak

Erdők szent caarnokában 

Rég tűnt nyelvek dallamában

Tégy fel kérdést, lelj egy választ,

Mint gyökerét egy ősi fának

Vígy táncolni, énekelni,

Vágtatok, míg a Hold a Tengert éri