It's In The Rain

Every time
the rain comes down,
close my eyes and listen.
I can hear the lonesome sound
of the sky as it cries.

Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain

Feel the touch
of tears that fall
-they won't fall forever
In the way the day will flow
all things come,
all things go.

Listen to the rain
...the rain...
Here it comes again...
...again...
Hear it in the rain
...the rain...

Late at night
I drift away -
I can hear you calling,
and my name
is in the rain,
leaves on trees whispering,
deep blue sea's mysteries.

Even when
this moment ends,
can't let go this feeling.
Everything
will come again
in the sound,
falling down,
of the sky as it cries.
Hear my name in the rain.

Az esőben van

Mindig,
mikor hull az eső,
lehunyt szemmel hallgatom.
Hallom az ég magányos hangját,
amint sírja könnyeit.

Hallgasd az esőt
Itt jön ismét
Halld meg az esőben

Érezd érintését
a hulló könnyeknek
-nem hullanak örökké
Ahogy a nap tovatűnik
minden eljön,
minden múlik.

Hallgasd az esőt
...az esőt...
Itt jön ismét...
...ismét...
Halld meg az esőben
...az eső...

Késő éjjel
elsordódom -
Hallom, mint szólítasz
és a nevem
ott van az esőben,
Fák suttogó levelében,
mély tengerek rejtélyében.

Még, mikor
e pillanat véget ér is,
nem enged el az érzés.
Minden
visszatér majd
lehullván
az ég hangjában,
amint sírja könnyeit.
Halld meg nevem az esőben.